Seriously wiffed Bechdel on this one.

↓ Transcript
So how about it? Server work for part of your rent?

I don't know. I'm still trying to get back on Tremont's good side.
He has a good side?
I saw him smile once, five years ago. Turns out he was just having a stroke.

Well I'm going to impress him, damnit!
Is that why you took the "promotion?"
Why do you keep making scare-quotes around "promotion?"

You don't think you're actually getting a plum assignment, do you?
But ... but... 11 o'clock!

Yes, but not in this timezone.